﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>

<title>Przewodnik Tae Kima po gramatyce języka japońskiego</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

<meta name="Author" content="Tae Kim" />

<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />

   <style type="text/css">
      @import url("style.css");
   </style>

    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

<base target="_top" />

</head>

<body>

<h1><span class="top">Przewodnik po gramatyce języka japońskiego</span></h1>

<h2>Wstęp</h2>

<p>Nasz przewodnik stara się przedstawiać zagadnienia dotyczące gramatyki języka japońskiego w sposób uporządkowany, krok po kroku wyjaśniając poszczególne jego aspekty. Strona jest udostępniona na licencji Creative Commons. Została stworzona jako pomoc dla tych, którzy chcą nauczyć się gramatyki japońskiej w rozsądny, intuicyjny sposób. Objaśnienia zostały napisane tak by przedstawiać gramatyczny sens poszczególnych struktur nie z polskiego, lecz z japońskiego punktu widzenia.
By dowiedzieć się więcej o tym przewodniku, udaj się do strony wprowadzającej i zacznij swoją przygodę z tym niezwykłym językiem!</p>

<center>

<p>

Ten przewodnik jest również dostępny w rożnych formatach i językach

<br /><a href="japanese_guide.zip">Zip File</a> | <a href="completeguide.html">Pojedyncza Strona Html</a> | <a href="jp_grammar_guide.pdf">Wersja PDF</a> | <a href="frames.html">Wersja z ramkami</a>

</p>

<p><a href="../german/index.html">Deutsch</a> | <a href="../index.html">English</a> | <a href="../spanish/index.html">Español</a> | <a href="../french/index.html">Français</a> | <a href="../italian/index.html">Italiano</a> | <b>Polski</b> | <a href="../portuguese/index.html">Português</a> |  <a href="http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html">Русский</a> | <a href="../finnish/index.html">Suomi</a> | <a href="../turkish/index.html">Türkçe</a> | <a href="../korean/index.html">한국어</a>

</p>

<p>

Zobacz kto pracuje nad <a href="translations.html">tłumaczeniem tego przewodnika</a> i pomóż nam!

</p>

</center>

<br />

<!-- Table of Contents -->

<a name="contents"></a>

<div class="toc inlist">

<!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="http://www.google.com/search">

<input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />

<input type="hidden" name="oe" value="UTF-8" />

<table align="right"><tr align="right"><td>

<a href="http://www.google.com/">

<img src="http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif" border="0" alt="Google" /></a>

</td>

<td>

<span class="small">

<input type="text" name="q" size="20" maxlength="255" value="" />

<input type="submit" name="btnG" value="Szukaj" />

<input type="hidden" name="domains" value="guidetojapanese.org" />

<input type="radio" name="sitesearch" value="guidetojapanese.org/polish" checked="checked" />tylko na tej stronie <input type="radio" name="sitesearch" value="guidetojapanese.org" />na całej stronie przewodnika<input type="radio" name="sitesearch" value="guidetojapanese.org/forum" />tylko na forum (w języku angielskim)

</span>

</td></tr>

<tr align="right"><td colspan="2">Masz coś do powiedzenia na temat tego przewodnika? <br />Pójdź do <a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/">Forum Przewodnika Po Gramatyce!</a><br />A może chcesz samodzielnie nad nim popracować?<br />Udaj się zatem do <a href="http://www.guidetojapanese.org/wiki/">Wiki Przewodnika Po Gramatyce!</a></td></tr>

</table>

</form>

<br /><br />

<!-- SiteSearch Google -->

<div class="outtitle">Spis Treści</div>

<ol>

<li><a href="start.html">Wprowadzenie</a></li>

<li><a href="writingsys.html">Systemy pisma</a></li>

  <ul>

    <li><a href="hiragana.html">Hiragana</a>

        	<ul>

        		<li><a href="hiragana_ex.html">Ćwiczenia z hiragany</a></li>

        	</ul>

    </li>

    <li><a href="katakana.html">Katakana</a>

        	<ul>

        		<li><a href="katakana_ex.html">Ćwiczenia z katakany</a></li>

        	</ul>

    </li>

    <li><a href="kanji.html">Kanji</a></li>

  </ul>

</li>

<li><a href="basicgram.html">Podstawowa gramatyka</a>

  <ul>

  <li><a href="copula.html">Wyrażanie istnienia</a>
  
        	<ul>

        		<li><a href="copula_ex.html">Wyrażanie istnienia - ćwiczenia</a></li>

        	</ul>

  </li>

  <li><a href="particles.html">Wprowadzenie do partykuł （は、も、が）</a>

          	<ul>

          		<li><a href="particles_ex.html">Ćwiczenia z partykuł 「は、も、が」</a></li>

        	</ul>

  </li>

  <li><!--<a href="adjectives.html">-->Przymiotniki<!--</a>-->

          	<ul>

          		<li><!--<a href="adjectives_ex.html">-->Praktyczne ćwiczenia z przymiotników<!--</a>--></li>

        	</ul>

  </li>

  <li><!--<a href="verbs.html">-->Postawowe wiadomości o czasownikach<!--</a>-->

          	<ul>

          		<li><!--<a href="verbs_ex.html">-->Praktyczne ćwiczenia z czasowników<!--</a>--></li>

        	</ul>

  </li>

  <li><!--<a href="negverb.html">-->Przeczenie<!--</a>-->

          	<ul>

          		<li><!--<a href="negverb_ex.html">-->Praktyczne ćwiczenia z negacji czasowników<!--</a>--></li>

        	</ul>

</li>

  <li><!--<a href="pastverb.html">-->Czasowniki w czasie przeszłym<!--</a>--></li>

          	<ul>

          		<li><!--<a href="pastverb_ex.html">-->Praktyczne ćwiczenia z czasowników w czasie przeszłym<!--</a>--></li>

        	</ul>

  <li><!--<a href="particles2.html">-->Partykuły używane z czasownikami （を、に、へ、で）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="transtype.html">-->Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="subclause.html">-->Zdanie podrzędnie złożone<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="particles3.html">-->Partykuły związane z rzeczownikami （と、や、とか、の）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="adgobi.html">-->Używanie przysłówków oraz gobi<!--</a>--></li>

  </ul>

</li>

<li><!--<a href="essential.html">-->Niezbędna gramatyka<!--</a>-->

  <ul>

  <li><!--<a href="polite.html">-->Forma uprzejma oraz temat czasownika　（～です、～ます）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="address.html">-->Zwracanie się do ludzi<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="question.html">-->Znacznik pytania　（か）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="compound.html">-->Zdania złożone　（forma-て、から、ので、のに、が、けど、し、～たりする）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="enduring.html">-->Inne zastosowania formy-て　（～ている、～てある、～ておく、～ていく、～てくる）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="potential.html">-->forma potencjalna<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="surunaru.html">-->Uywanie する oraz なる z partykułą に～[よう]になる／する）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="conditional.html">-->Tryby warunkowe　（と、なら、ば、たら）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="haveto.html">-->Wyrażanie przymusu　（～だめ、～いけない、～ならない、～ても）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="desire.html">-->Chęci i propozycje　（たい、欲しい、Wola、～たらどう）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="quotation.html">-->Wykonywanie działań na zdaniu podrzędnym （と、って）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="define.html">-->Definiowanie i opisywanie （という）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="try.html">-->Próbowanie zrobienia czegoś 　（～てみる、volitional+とする）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="favor.html">-->Dawanie i otrzymywanie　（あげる、やる、くれる、もらう）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="requests.html">-->Składanie żądań　（～ください、～ちょうだい、～なさい、forma rozkazująca）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="numbers.html">-->Liczby oraz liczenie<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="wrapup4.html">-->Podsumowanie sekcji 4 oraz więcej gobi<!--</a>--></li>

 </ul>

</li>

<li><!--<a href="specialexp.html">-->Specjalne wyrażenia<!--</a>-->

  <ul>

  <li><!--<a href="causepass.html">-->Czasowniki przyczynowe i bierne<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="honorhum.html">-->Formy honoratywne i pokorne<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="unintended.html">-->Rzeczy, które zdarzają się nieumyślnie　（～てしまう、～ちゃう／～じゃう）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="genericnoun.html">-->Specjalne wyrażenia z typowymi rzeczownikami （こと、ところ、もの）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="certainty.html">-->Wyrażanie różnych poziomów pewnośći　（かもしれない、でしょう、だろう）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="amount.html">-->Wyrażanie ilości　（だけ、のみ、しか、ばかり、すぎる、ilość+も、ほど、さ）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="similar.html">-->Różne sposoby opisywania podobieństwa oraz pogłosek　（よう、～みたい、～そう、～そうだ、～らしい、～っぽい）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="compare.html">-->Użycie 方 oraz よる do porównywania oraz inne zastosowania　（より、の方、temat＋方、によって、によると）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="easyhard.html">-->Wyrażanie łatwości lub trudności czynności　（～やすい、～にくい）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="negverb2.html">-->Więcej o negacji czasowników　（ないで、ず、～ん、ぬ）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="reasoning.html">-->Domysły i podsumowywania （わけ、～とする）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="timeaction2.html">-->Wyrażanie czynności dziejących się w określonym czasie（ばかり、とたんに、ながら、まくる）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="nochange.html">-->Zostawianie czegoś w spokoju　（まま、っぱなし）<!--</a>--></li>

 </ul>

</li>

<li><!--<a href="advanced.html">-->Tematy zaawansowane<!--</a>-->

  <ul>

  <li><!--<a href="formal.html">-->Wyrażenia formalne　（である、ではない）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="should.html">-->Robienie rzeczy w określony sposób （はず、べき、べく、べからず）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="even.html">-->Wyrażanie minimalnych oczekiwań （でさえ、ですら、おろか）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="signs.html">-->Pokazywanie oznak （～がる、ばかり、～めく）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="feasibility.html">-->Wormalne wyrażanie niemożności　（～ざるを得ない、やむを得ない、～かねる）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="tendency.html">-->Tendencje （～がち、～つつ、きらいがある）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="adv_volitional.html">-->Zaawansowane wyrażnie woli　（まい、であろう、かろう）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="covered.html">-->Przykrycie, zakrycie, pokrycie czegoś （だらけ、まみれ、ずくめ）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="close_actions.html">-->Zaawansowane wyrażanie bliskości działań （が早いか、や否や、そばから）<!--</a>--></li>

  <li><!--<a href="othergrammar.html">-->Inne （思いきや、がてら、あげく）<!--</a>--></li>

  </ul>

</li>

<li><!--<a href="misc.html">-->Różnorodne zagadnienia<!--</a>-->

  <ul>

  <li><!--<a href="casual.html">-->Wzorce potoczne i slang<!--</a>--></li>

  <li>Dialekt kansai</li>

  <li>Różne listy koniugacji</li>

  </ul>

</li>

</ol>

<div class="small" style="text-align:right;"><pre>Ostatnie uaktualnienie: 2006/9/18</pre></div>

</div>

<h2>Uaktualnienia</h2>

<ul>

<li>Wszystkie przyszłe uaktualnienia będą wymieniane na <a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=13">Forum wiadomości i uaktualnień</a>, do którego Ty rownież możesz dołączyć.</li>

<li>By zobaczyć listę uaktualnień oraz rzeczy do zrobienia, <a href="changelog.html">wejdź tutaj</a>(strony w języku angielskim).</li>

</ul>

<h2>Odnośniki</h2>

<h3>Moje odnośniki (Strony w języku angielskim)</h3>

<ul>

<li><a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/">Forum przewodnika po gramatyce japońskiej</a> - Jeśli jest coś co chciałbyś zobaczyc, odnieść się lub mieć dodane do przewodnika, napisz o tym na forum!</li>

<li><a href="http://www.guidetojapanese.org/wiki/">Wiki przewodnika po gramatyce japońskiej</a> - Jeśli chciałbyś coś dodac lub zmienić w przewodniku, zrob to proszę na (jeszcze niekompletnej) wiki przewodnika.</li>

<li><a href="http://nihongo.3yen.com/">3yen</a> - Piszę często swobodne oraz (mam nadzieję) pouczające myśli o rzeczach związanych z nauką japońskiego tutaj.</li>

<li><a href="http://www.megabuzz.com/">Megabuzz.com</a>MegaBuzz.com</a> - Portal społecznosciowy nad ktorą pracuję, słuzy do umieszczania pytań, filmów, etc. Jest tam równiez <a href="http://www.megabuzz.com/Topic/Japanese.aspx">Strona o tematyce japońskiej</a>.</li>

</ul>

<h3>Inne odnośniki do stron w języku angielskim</h3>

<ul>

<li><a href="http://dic.yahoo.co.jp/" rel="nofollow">Yahoo!辞書</a> - Mój ulubiony słownik. Możesz wyszukiwać w wielu slownikach, jest tam również dużo przykładów.</li>

<li><a href="http://www.csse.monash.edu.au/%7Ejwb/wwwjdic.html">WWWJDIC Jima Breena</a> -
Prawdopodobnie najlepszy japonsko - angielski słownik w sieci. Wspaniałe narzędzie do nauki języka.</li>

<li><a href="http://www.alc.co.jp/" rel="nofollow">英辞郎</a> - Następny dobry słownik, którego używam gdy WWWJDIC mnie zawodzi</li>

<li><a href="http://www.manythings.org/japanese/ ">Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials</a>  -
Są tam darmowe materiały pomocne w nauce japońskiego.</li>

<li><a href="http://www.jgram.org/">Jgram.org</a>  - Słownikowe podejście do gramatyki. zawiera więcej materiału niż, każda książka, którą widziałem w stanach.</li>

<li><a href="http://www.frezell.org/japanese/">frezell.org</a> - Zawiera odnośniki do darmowych programów, słuzących do nauki hiragany i katakany.</li>
<li><a href="http://chat.yahoo.co.jp" rel="nofollow">Yahoo!チャット</a> - Czat po japońsku!  Ma nawet czat głosowy, ale nie wiem jak dobrze będzie działał w Polsce.</li>


</ul>

<div class="footer">
<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/deed.pl"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />

Ta praca jest objęta <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/deed.pl">Licencją Creative Commons</a>.
<!-- /Creative Commons License -->



<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
   <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
   <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
   <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>


<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p class="translation">Polish translation by Michał Taszycki (mtaszycki AT gmail.com) & Mateusz Miara (miara.mateusz AT gmail.com)</p>
</div>

<div style="text-align:right;">Hosted by <a href="http://www.ibiblio.org/"><img border="0" src="sm_ibiblio_trans.gif" alt="ibiblio" /></a></div>

<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-93357-1";
urchinTracker();
</script>

</body>

</html>

